I fremtiden vil min søn lede menneskeheden i krigen mod Skynet -
- et computersystem programmeret til at ødelægge verden.
Det har sendt maskiner tilbage i tiden.
Nogle for at dræbe ham.
En til at beskytte ham.
I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt.
For at forandre vores fremtid.
For at forandre hans skæbne.
Krigen for at redde menneskeheden begynder nu.
Tidligere:
Hr. Ferguson er syg idag.
Mit navn er Cromartie.
Har vi en John Reese?
Strålende.
Du ændrede fremtiden. Du ændrede den bare ikke nok.
Disse maskiner, de er her.
Og de er programmeret med specifikke missioner.
Han tog hans øjne, James.
En hopper, udenfor gymnastik salen!
Det er min nye ven, hende der græd på toilettet.
- Vi må hjælpe hende, nu! - Nej.
Jeg kunne have gjort noget.
Jeg var der.
Og hvad ville du gøre, lege helt?
Er det ikke det, jeg skal forestille at være?
En helt? Er det ikke det jeg er?
DAVID LYMAN, cand. Med.
Patienten er hunkøn, 33.
Tidligere fedtsugning og brystforøgelse -
- med komplikationer som seroma og arvæv.
Hallo?
Da John var lille, plejede jeg at læse eventyr højt for ham.
En aften, læste jeg folkesagnet, "Golemmen i Prag."
Historien om et lermonster skabt for at beskytte byens jøder.
Du må ikke være her. Kontoret er lukket.
Laver du plastikkirurgi?
Du skal have en konsultation. Du må ringe på mandag.
Jeg har brug for plastikkirurgi.
Hør, enten forsvinder du nu -
- eller også ringer jeg til politiet. Dit valg.
Jeg havde glemt, at ved slutningen af historien -
- dræber Golemmen sin skaber sammen med resten af byen.
Nu.
Han kunne ikke sove i flere måneder.
Jeg prøvede at fortælle ham, at det ikke var virkeligt.
Men det gjorde det værre på en eller anden måde.
TIL MINDE OM JORDON COWAN
Undskyld
Sent oppe?
Covalent og ionisk binding.
Ikke overraskende, at du stadig er oppe.
Jeg har aldrig kunnet forstå det.
Det er ikke så svært.
Vil du tale om det?
- Tale om hvad? - Du virker bare deprimeret.
Mere end sædvanligt.
Jeg har det fint.
John, jeg ved, hvad fint betyder.
Fint betyder, at du er oprevet og ikke vil tale med mig.
Fint betyder fint.
Jeg så der er en mindeceremoni på skolen for hende pigen.
- Jordan. - Jordan, det er rigtigt.
- Planlægger du at tage af sted? - Jeg prøver ikke at planlægge.
Planer er for folk, som kontrollerer deres eget liv.
Du må ikke føle skyldfølelse pga. Det, der skete.
Hvem sagde, jeg gør det?
- Hvad vil du? - Cromartie er her.
- Nu. - Hvad?
Brandstiftelse årsag til havnebrand i Oakland
Jeg har overvåget medierne for at finde mulige trusler.
I går, forårsagede en brandstiftelse en omdirigering af en sending -
- raffineret Coltan til Los Angeles havn.
- Coltan? - Skynet bruger det som nøgleelement -
- i legeringen til vores endoskelet. - Det betyder ikke, han er tilbage.
Hvordan kan det være Cromartie?
Har du glemt, jeg skød hans hoved af?
Jeg husker det.
Derfor gik jeg ud for at finde det her.
Du bør se det.
Den vil ikke afspille.
Skift til Video 2.
KZPZ's ejendom
- Tak for forklaringen. - Hvor fik du det fra?
Led efter døde nyhedsværter i avisen i morgen.
Jeg sover ikke.
Der.
Han kom igennem. Han ved, vi er her.
Det er bare et hoved.
Hans chip er intakt.
Vi er programmeret til at reparere os selv.
Han har måske stadig brug for Coltan til et manglende ben eller en arm.
Han genopbygger sig selv og fortsætter sin mission: At jage og dræbe.
Jeg kender hans mission.
Jeg har stadig pengene fra skjulestedet.
Vi kan tage sydpå, installere os syd for grænsen, uden for systemet.
Sydpå?
Hvad?
Jeg troede, du sagde vi ikke ville flygte mere, men blive og kæmpe.
- Det her er anderledes. - Du har ret. Det er anderledes.
Cromartie er skadet, han er sårbar. Vi ved, hvor han vil være.
Hvis han har fået ny hud, har han et nyt ansigt.
- Vi ved ikke, hvordan han ser ud. - Vi ved, hvor han vil være.
Jeg kan hacke havnens tidsplan. Vi kan finde containeren og vente på ham.
Vi jager ham for en gangs skyld.
Eller vi kunne flygte igen.
Kommer skibet i aften?
- Det med Coltan-lasten. - KI. 05:00.
Som om du kører.
Få fat i geværerne.
Det er ikke fordi, jeg ikke kan køre.
Og C4-sprængstoffet fra badeværelset.
- Cromartie? - Nej, ikke endnu. Det er mennesker.
Forsæt med sprængladningerne.
Hvis han kommer efter Coltan'et, skal han igennem her.
Er det Cromartie?
Cameron?
Han overlever.
- Han er et menneske. - Men ikke et særlig stærkt et.
Mor.
De fyre stjal lige lastbilen.
Cromartie samarbejder med mennesker? Sker det?
Du samarbejder med mig.
Vi må følge efter den lastbil.
Hold den stille.
Følg efter mig.
Det er Coltan.
Hvis du er lavet af det, er det ikke underligt, du er så tykhovedet.
Ikke massefylde.
Varmemodstand.
T-600 modeller havde et endoskelet af titaniumlegeringer.
De var sårbare over for varme. Coltan- legeringer har et højere smeltepunkt.
Ved I, hvad jeg elsker ved jer?
Selv efter I er udviklet til den ultimative, usårlige dræbermaskine -
- er I ikke for fine til selvransagelse og selvudvikling.
- Tak. - Klap i.
Militær-nummerplader?
Lad det være.
Vi skal videre. Nu.
Og hvad med at betale os? Nu?
Hvad med at du klapper i nu?
Hey, hey.
Han er slet ikke skadet.
Det er ikke Cromartie.
Hans endoskelet matcher ikke.
Han er for lille.
Er det en anden?
Hvorfor har han alt det her?
Jeg troede, de bare jagede og dræbte folk.
De udfører den mission, de er programmeret til.
Og hvilken slags mission er det her?
Det giver mig myrekryb.
Vi har knap nok et gerningssted, og FBI er her med det samme.
Som om I har magiske evner eller noget.
- Tak, Lou. - Det var så lidt.
Computere, min ven.
Når du indtaster den sære blodprøve, som matcher mine andre sager -
- så dukker jeg op.
En af disse dage gør du os alle arbejdsløse. Ikke at det gør noget.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Der er altid brug for nogen til at rydde op.
Så hvem har vi her?
Doktor David Lyman.
Plastikkirurg.
Kontorlederen fandt ham i morges, da hun åbnede.
Jeg fandt det sære blod i afløbet.
Ellers er stedet uberørt. Intet mangler. Intet motiv. Intet.
- Hvilken interesse har du i sagen? - Jeg har 6 døde, uden grund og spor.
Undtagen noget blod, som ikke rigtig er blod.
Det er ikke naturligt.
Jeg kan godt lide naturligt.
Det er betrykkende. Det hjælper mig med at falde i søvn om aftenen.
Hvad er FBI's interesse her?
Tja.
Du kender FBI.
Vi er interesseret i alt.
Så ham her -
- kommer fredag nat.
Tager af sted tidligt om søndagen.
Det er det eneste spor, vi har for øjeblikket.
Han virkede bekendt. Han var en patient.
Vi lavede hans hage og næse sidste maj.
George Laszlo.
Vi har sprængladningerne, vi kan sætte dem op ved døren.
Sprænge dem, når de kører ud. Cameron kan klare...
Ind i bilen. Vi kører.
Hvad?
Planen var, at jage Cromartie.
- Det er ikke Cromartie. - Og?
Så du vil bare gå derind, tæske dem og spise pandekager?
Det går ikke. Vi er i undertal.
- Vi har hende. - Vi ved ikke, hvad der sker.
Den ting har ejendom og ansatte.
Hvem ved, hvor mange flere, der er derinde?
Vi er 3. Jeg siger ikke, vi skal flygte men vi må tage et skridt tilbage.
- For at se, hvad der sker. - Med andre ord, vi flygter.
Sig at han skal stige ind i bilen.
- Det er for farligt. Vi bør gå. - Det er altid for farligt.
Det er krig. Krig er farlig.
Hvis du dør -
- vinder de.
Hvor mange endoskeletter -
- tror du, de kan lave ud af den forsendelse metal?
Fordi det er det, vi snakker om her. Det er en lastbil fuld af fjender.
Hvad hvis de er i gang med at bygge dem nu?
Hvis jeg kan komme med på lastbilen, kan vi spore dem.
John Connor, vi går. Nu.
530.
- Hvad? - Endoskeletter.
Ud fra den anslåede mængde Coltan i forsendelsen...
...det er antallet.
John.
Fandens, John.
Nej.
Hvis de ser os, finder de ham.
- Okay, vi skiller os af med dem. - Vi skal bare læsse to mere.
Her er vores rute.
Læs noget Coltan af.
Hvad mener du?
- Få fat i Mark. Lad os komme af sted. - Forstået.
Okay, lad os køre.
Okay, gutter. Kom nu.
Hey!
Hvad laver I her?
Har du set en gravhundehvalp?
De havde militæruniformer.
Nummerplader.
Hvor tog de hen?
Mod nord.
Johns telefon.
Man kan spore den online.
Virker det egentligt?
GADE STAT
Vent, vent, vent. Nej, nej.
Signalet forsvandt.
- Telefonen er måske gået i stykker. - Kom nu. Fandens.
- Kom nu. - Det hjælper ikke at slå computeren.
Har du nogen anelse om, hvad der sker? Jeg har mistet ham. Mistet John.
Jeg forstår.
Du kan umuligt forstå.
Uden John har dit liv intet formål.
Jeg kan ikke tro, han overtalte mig til det her.
Du prøver at slippe grebet bare lidt, og det er for tidligt.
Er det?
Verden går under om 4 år.
Kom nu.
- Hvad? - Jeg efterlod en besked.
Davidson købte ved Houston's.
Da du ikke mødte op, sendte de mig for at se, om du var død eller noget.
Døde du?
Har du nogensinde set ham i forbindelse med Pico-mordene?
- John Doe stregkode-tatoveringer? - Nej, hvem er han?
George Laszlo. Arbejdsløs skuespiller. Fik ham på video ved gerningsstedet.
Den eneste mistænkte, jeg har, men denne fil er ren vanilje.
Prøver du at imponere en chef?
Wow, skru op for Sugar Ray og ring til Monica Lewinski.
Det er 1999 igen.
Sugar hvem?
James, hvis du prøver at komme tilbage blandt de lovende talenter, -
- så glem det.
Denne sag er en skiderik.
Og du er ikke ung.
Agent Stewart, kan jeg hjælpe dig med noget?
Du har en mistænkt i rum 3.
Det må være min skiderik.
Laszlo?
Han spurgte efter en advokat, jeg sagde, det kun var ren høflighed.
Hvad handler det om?
Om min sag.
- God sag? - Det finder vi snart ud af.
Virkede han som en morder?
Alle virker som en morder.
Nå, George, du er skuespiller.
Været med i noget, jeg har set?
Hvad handler det her om?
Bare nogle spørgsmål om Doktor Lymans død.
Hvad har du været med i?
Jeg ser mange film.
Der har ikke været så meget.
Her tager det fart, det kan jeg fortælle dig.
Jeg har 6 lig og en gådefuld mand -
- som måske forsøger at ændre sin identitet.
Er det derfor, du fik lavet din hage og næse?
Du dræbte lægen for at skjule dine spor.
Dolores, hils på mr. Laszlo.
Jeg håber, han vil give os en lille blodprøve.
Hvis du ikke er den, jeg søger, kan du gå om en times tid.
Lav en knytnæve.
Super.
Bare et lille stik.
Jeg kan ikke finde en åre.
I er alle sammen fascister, ved du det?
- Laver I sjov? - Nej.
Fortæl mig, hvor de tog hen.
Dame, rend mig.
Hvor de tog hen ellers tæsker jeg dig ihjel.
Og kald mig ikke: "dame."
Fortæl mig, hvor de tog hen.
Hvis du tæsker ham ihjel, kan han ikke sige noget.
- Jeg siger ingenting. - Okay.
Det har du ikke stenene til.
Du kan gå -
- hvis du kan komme forbi hende.
McGuire Skydebane? Stedet er på størrelse med L.A. -amt.
Hvor er de helt præcist?
Hun taler til dig.
Depot 37.
Det er et lukket våbendepot i det sydøstlige hjørne.
Tag vejen forbi de gamle, forladte hangarer.
Det var en base for flyvevåbenet under den kolde krig. Jeg ved ikke, hvad de laver.
Jeg skulle bevogte lageret og gøre det rent efter de tog af sted.
Manden havde bare brug for nogle hjælpere. Det er alt, hvad jeg ved.
Bare kør hurtigere.
Skilt, tak.
Dine skattekroner på arbejde.
Har du brug for mere blod?
Hvad...?
Hey!
Hvad laver du?
Slip mig. Sæt mig ned.
Sæt mig...
- Låste du den ikke? - Jo.
Satans. Satans.
Guy må have dræbt ham. Han har klaget over sine penge hele ugen.
- Tror du, han er forduftet? - Er du overrasket?
Guy truede med at stikke af. Lad os gøre det færdigt og komme væk.
Hvem siger det til Carter?
- Dig. Du er hans ven. - Ven?
Han er bare en fyr, jeg mødte.
RADIOAKTIVT MATERIALE
Seks ofre.
Forskellige bydele, forskellige verdener, forskellige liv.
Hvad er forbindelsen?
Greta mente ikke, der var en. Dem i huset var narkohandlere.
Men der er nogle blodprøver, der matcher.
Og vi har George her. George Laszlo.
Og hvem er han egentlig?
- Faktisk, Jim... - James, ikke Jim. James.
Rigtigt. Undskyld.
Før du fortsætter, vil jeg lige være sikker på, du ved, at Laszlo er ren.
Blodprøven matcher ikke den fra plastikkirurgens kontor.
Fandt vi blod?
Hvordan fik vi det?
Jeg lokkede prøverne fra ham.
Og nej, de matchede ikke.
Jeg har tænkt på en anden mulighed.
Den der dræbte doktor Lyman var der i to dage.
Jeg tror, der måske er en chance for -
- at vores morder fik en operation så han kom til at ligne Laszlo.
Tvang lægen til at operere og derefter dræbte han ham.
Ja, men ville der ikke være ar og hævelser?
Kontoret har et hyperbarisk iltsystem, som fremskynder helingen.
- Han kunne have brugt makeup. - Det har jeg også tænkt på.
Jeg spurgte kontorlederen. De har et arkiv over bedøvelsen.
Ifølge deres arkiv, var niveauet uforandret.
Ingen blev opereret.
Ingen fik bedøvelse.
- Måske brugte de ikke nogen. - Det spurgte jeg også om.
Hun sagde, en operation som den, 4-5 timer under kniven -
- med så dybe skær i ansigtsvævet, næsen, øjnene -
- den slags smerte kan ingen tage. Det er umuligt.
Du fik en tilladelse fra ham Laszlo, ikke? For blodet?
Det sidste vi har brug for er et sagsanlæg.
Hvis ikke der er andet...
Beklager, Jim.
Kendsgerninger er kendsgerninger.
Beklager.
Det giver ikke mening, det giver bare ikke mening.
Det giver ikke mening, fordi vi ikke har alle elementer endnu.
James, ingen forventer noget i denne sag.
Du er dækket ind. Hvorfor skabe røre?
Sidste gang jeg havde en sag, der ikke gav mening -
- sprang tre personer sig selv i luften i en bank.
Jeg ved det ikke, Greta.
Jeg kan...
Jeg kan bare føle det.
Måske skulle du prøve at føle lidt mindre.
Fordi du er ved at stirre dig blind.
Hey.
I kan ikke bare efterlade mig her.
I kan ikke...
Kom nu, skynd dig.
Det ville have været hurtigere at dræbe ham.
MINEFELT
Nogle gange virker du ueffektiv.
Du skal ikke forstå mig.
Det har du sagt før.
Jeg gør ting -
- dumme, ulogiske, ueffektive ting.
Mennesker. Væn dig til det.
Jeg bad fyren om at være tålmodig.
- Det ser ud som om, han tog af sted. - Er han væk?
Ja, det overrasker mig ikke, han klagede over penge hele ugen.
Så vil jeg gerne takke jer for jeres indsats.
Er det her?
Er det Depot 37?
Løj han?
Nej.
Det er her.
- Her vil fabrikken blive bygget. - Hvilken fabrik?
Hvor jeg bliver bygget.
Jeg og mange andre. Lige der.
Det er indenfor.
Coltan er sjældent i fremtiden. En stor del blev ødelagt under krigen.
Han gemmer det til efter Dommedag.
Det er i bunkeren, hvor det vil være i sikkerhed.
Hey.
Din pistol, giv mig den nu.
Jeg har ingen pistol. Jeg har ingenting.
Jeg skød ikke nogen. Din boss.
Hey, Carter.
Nej, nej, nej.
Hør på mig. Bare et øjeblik, okay? Hvad er dit navn?
- Mit navn er John. - Hvad laver du her?
Jeg er som dig. På det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
- Hvad hedder du? - Mike.
Okay, Mike, hør her. Vi har et problem, okay?
Din boss er en virkelig skidt fyr. Okay?
Han dræbte de mennesker.
Og han dræber os, hvis han finder os. Så vi må væk herfra.
- Carter? Han skød dem? - Du har arbejdet med ham, ikke?
Har du bemærket, noget forkert ved ham?
Såsom det, at han ville dræbe dig uden grund.
Der er noget galt med ham.
Ja.
- Vi prøver at... - Nej, nej, nej, gør det ikke.
Den skiderik skylder mig penge.
Jeg tager både min og deres andel.
Hej. Misfoster.
Jeg taler til dig.
Bare åbn døren.
Tak for din indsats.
Hvad er du?
Kom nu. Kom nu.
Det er ikke din skyld.
Måske er det din.
Hvis du havde ladet ham forsøge at redde hende pigen -
- ladet ham tro, han havde et valg.
Så havde han måske holdt sig hjemme.
- John gør sådan nogle ting. - Ikke den John, jeg kender.
Den John, jeg kender.
- Hallo? - Mor.
- John, gudskelov. - Mor.
- Vi er lige udenfor. Er du okay? - Ja.
Han blokerer døren.
Det er som om, han er frosset.
Frosset?
Da døren lukkede, var det som om, han faldt i søvn.
Dvale.
Han fuldførte sin mission. Han gik i dvale -
- indtil han bliver flyttet eller vækket. - Vækket?
Døren.
De har sat ham i dvale.
15 sekunder.
Det er genstartstiden.
John, hør her. Dette er, hvad du skal gøre.
Åbn døren og løb.
Så snart døren åbner, løber du.
John.
Ja, jeg løber.
Hvad tror du, Fremtids-John ville gøre nu?
Det får vi at se.
John?
Kom nu!
- Du sagde, du kunne køre. - Den sidder fast.
Træd på koblingen.
Hårdt.
Hvis du skal være en helt, må du lære at køre med manuelt gearskift.
- Lad os komme af sted. - Kan han ikke komme ud?
Kør.
Mr. Laszlo.
Må jeg komme ind?
Tak.
Hey.
Peperoni?
Jeg elsker peperoni.
Mine chefer sagde, at jeg skulle lade dig være.
Af juridiske grunde.
Jeg forstår.
Men jeg mente, jeg skylder dig at kigge forbi.
- For at advare dig. - Advare?
Der er en mulighed, en lille mulighed, men stadig en mulighed -
- for at nogen forsøger at stjæle din identitet.
Stjæle min identitet?
- Hvad vil de med den? - Hvad vil folk generelt?
Stjæle, snyde, skade og intimidere andre.
Skade den nationale psyke.
Men -
- hvis du ser eller høre noget usædvanligt, ring til mig.
Tak for hjælpen.
Det var så lidt.
Hav en god dag.
Ikke alle udgaver af Golemhistorien ender ulykkeligt.
I en udgave er monsteret helten -
- som ødelægger alle, der forsøger at skade dens skaber.
I en anden er det Golemmens skaber, som ødelægger sin skabning -
- før den ødelægger verden.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det har jeg.
Hvor mange gange skal vi have denne snak?
Mange, tror jeg.
Jeg burde lave mine lektier færdig.
Menneskets stolthed, forældres stolthed -
- får os til at tro, at alt vi skaber kan vi kontrollere.
Om det er ud af ler eller metal -
- så er det i vores natur at lave vores egne monstre.
Vores børn er alle legeringer, skabt fra vores uperfekte kød.
Vi giver dem liv med magi.
Og vi ved aldrig rigtig, hvad de vil gøre.